Dans un lointain royaume règne la nuit, car le jour a disparu sans que nul ne sache l’expliquer. Depuis qu’il est tout petit Sacha n’a qu’un rêve : retrouver le soleil. Avec pour seule arme le violon que lui a confié son grand père, le jeune garçon finit par partir. Saura-il dans sa quête faire revenir la lumière ?
Texte écrit et raconté par Elodie Fondacci
Illustré par Lucie Dessertine
Mis en musique sur des airs klezmer et tziganes par le Sirba Octet
Interprété par le Sirba Octet et l’Orchestre Victor Hugo
Dirigé par Jean-François Verdier
Parution le 4 octobre 2024 aux Editions Auzou
SIRBA OCTET, musiques traditionnelles yiddish et tsiganes
Direction artistique : Richard Schmoucler
Arrangements : Cyrille Lehn
Violons : Richard Schmoucler, Matthieu Handtschoewercker
Alto : Grégoire Vecchioni
Violoncelle : Thomas Duran
Contrebasse : Bernard Cazauran
Clarinette : Rémi Delangle
Piano : Christophe Henry
Cymbalum : Iurie Morar
ORCHESTRE VICTOR HUGO
Violons 1 : Wendy Ghysels James, Alexis Gomez, Sandrine Mazzucco, Caroline Sampaix, Sébastien Morlot, Louise Couturier, Aya Murakami, Clémentine Benoit, Andry Richaud, Anna Simerey
Violons 2 : Gaëlle-Anne Michel, Clara Buijs, Caroline Lamboley, Hélène Cabley-Denoix, Beng Bakalli, Célia Ballester, Marie Néel, Marjolaine Bonvalot
Altos : Dominique Miton, Shih-Hsien Wu, Valérie Pélissier, Jacques Perez, Elisabeth Wosniak, Frédérique Rogez
Violoncelles : Sophie Paul-Magnien, Georges Denoix, Sébastien Robert, Emmanuelle Miton, Rachel Gleize
Contrebasses : Emilie Legrand, Bastien Roger, Baptiste Masson, Pierre Hartmann
Flûtes : Thomas Saulet, Gionata Sgambaro
Hautbois : Fabrice Ferez, Suzanne Bastian
Clarinettes : Luc Laidet, Christian Georgy
Bassons : Benoit Tainturier, Michel Bochet
Cors : Nicolas Marguet, Mathieu Anguenot, Sylvain Guillon, Emma Cottet
Trompettes : Florent Sauvageot, Pierre Kumor
Trombones : Mathieu Naegelen, Cédric Martinez, Philippe Garcia
Tuba : Didier Portrat
Timbales, percussions : Philippe Cornus, Lionel L'Héritier
PRODUCTION
Orchestre Victor Hugo
L’Orchestre Victor Hugo est financé par la Ville de Besançon, la Région Bourgogne-Franche-Comté, la Ville de Montbéliard et Pays de Montbéliard Agglomération dans le cadre d’un syndicat mixte. Il reçoit le soutien du ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Bourgogne-Franche-Comté).
RÉALISATION
Marine Bourcart et Lucile Metz
L’enregistrement du Sirba Octet et de l'Orchestre Victor Hugo a été réalisé par Dodecaphone en décembre 2022 à l’Auditorium de la Cité des Arts de Besançon
Prise de son : Lucas Joseph
Direction artistique : Sarah Hermann
Enregistrement voix : Lucile Metz
Montage, mixage et mastering : Marine Bourcart et Lucile Metz
Le Violon Magique et le dragon de feu
Le Violon magique est un conte musical sur le pouvoir des rêves et de la musique écrit et raconté par Elodie Fondacci, conteuse emblématique de Radio Classique. Le Sirba Octet et Elodie Fondacci avaient partagé la scène de l’Olympia en 2011 pour des représentations du Carnaval des animaux et avaient fait le vœu de retravailler ensemble. Le temps des retrouvailles entre l’univers onirique d’Elodie Fondacci et la singularité du Sirba Octet est venu avec la création sur mesure pour un public familial du programme Le Violon magique.
Pour l’écriture de ce conte, Elodie Fondacci est partie de l’œuvre originale du Sirba Octet portée par les airs klezmer et tziganes, issus des répertoires de l’Europe de l’Est. Dans l’histoire du petit Sacha en quête de lumière, la voix et la musique ont le même pouvoir évocatoire. Les mots se parent de notes pour transporter le spectateur dans une poésie extraordinairement virevoltante.
La création mondiale du programme Le Violon magique a été donnée en décembre 2022 lors d’une série de concerts avec l’Orchestre Victor Hugo, dirigé par Jean-François Verdier, à l’origine de cette commande.
Elodie Fondacci
Journaliste et animatrice sur Radio Classique depuis 2005, Élodie Fondacci créé en 2009 une émission pour enfants, Des Histoires en musique, désormais disponible en podcast.
Elle monte régulièrement sur scène pour raconter ses contes en live.
Sirba Octet
En 2003, le violoniste Richard Schmoucler prend le pari de créer un ensemble à mi-chemin entre l’académisme classique et la musique traditionnelle d’Europe de l’Est. Il s’associe à cinq de ses amis musiciens membres des orchestres de Paris, du National de France et de l’Opéra de Paris, à un pianiste, un cymbaliste et à l’arrangeur Cyrille Lehn pour former le Sirba Octet.
L’ensemble se produit en France et à l’étranger dans des festivals et dans des salles prestigieuses telles que la Philharmonie de Paris, le Théâtre des Champs-Élysées, le Concertgebouw d’Amsterdam, la Philharmonie d’Ekaterinbourg, le Musikverein de Vienne, le Tokyo City Concert Hall, l’Européen, la Cigale, l’Espace Pierre Cardin à Paris…
Si la virtuosité et l’émotion se retrouvent inévitablement dans ces airs marqués par l’errance d’un peuple, c’est la couleur, la richesse et l’inventivité de la réécriture musicale propres au Sirba Octet qui viennent révéler ces thèmes si souvent fredonnés. Cet ensemble qui excelle hors des circuits traditionnels s’attache savamment à réunir les genres et réussit le pari de créer des programmes musicaux qui peuvent mêler musique de chambre et formation symphonique. La singularité du projet porté par le Sirba Octet le déplace dans un univers original musical qui appartient à un genre inédit, celui du « Classic World ».
Le Sirba Octet a fêté ses 20 ans en 2023 et la sortie de l’album Tsuzamen distribué sous le label Sirba Records créé à cette occasion. Ce 7e album inaugure une collection discographique exclusivement disponible sur la boutique du Sirba Octet et sur toutes les plates-formes digitales.
Orchestre Victor Hugo
Orchestre permanent de la région Bourgogne Franche-Comté, l’Orchestre Victor Hugo interprète un large répertoire allant de Bach à Berio, du jazz-rock au romantisme. Il n’hésite pas à programmer des concertos pour marimba, glass harmonica, blues band, ou même cor des alpes et propose des créations innovantes, avec des écrivains, des peintres, des danseurs, des jazzmen, des vidéastes, des DJs…
Depuis 2010, Jean-François Verdier, directeur artistique de l’Orchestre, choisit au fil des saisons le meilleur des solistes et chefs pour accompagner cette aventure musicale. L’Orchestre Victor Hugo collabore ainsi avec des artistes tels que : Renée Fleming, Sandrine Piau, Piotr Beczala, Ludovic Tézier, Karine Deshayes, Isabelle Druet, François Leleux, Jean-François Heisser, Emmanuel Rossfelder, Sigiswald Kuijken, Bertrand de Billy, Reinhardt Goebel, Arie van Beek, Lio Kuokman, Alexandra Soumm, Nemanja Radulovic, Alexandre Kantorow, Valeriy Sokolov, Edicson Ruiz, Pacho Flores, Isabelle Faust, Sophie Dervaux, Sofi Jeannin, Debora Waldman, Elizabeth Askren, Dina Gilbert, Johanna Malangré...
L’Orchestre Victor Hugo se définit comme un collectif de musiciens au service du public et de la musique. Profondément impliqué dans la vie sociale de sa région, il en est aussi un ambassadeur actif, que ce soit à la Philharmonie de Paris où il a été invité plusieurs fois, ou dans des festivals comme la Folle journée de Nantes, les Eurockéennes, le Festival des Forêts, Les Nuits du Bourget, le Festival Berlioz... Il tend la main à tous les publics, en particulier les enfants et les adolescents, avec des projets artistiques spécialement conçus pour eux.
L’Orchestre Victor Hugo fait partie des orchestres français les plus imaginatifs en matière discographique, et ses publication ont reçu de nombreuses distinctions.
Jean-François Verdier, direction
Chef d’orchestre, soliste, compositeur, enseignant : Jean-François Verdier est présenté par la critique comme « un talent hors norme ».
Super-soliste de l’Opéra national de Paris, Professeur au CNSM de Paris, considéré comme l’un des meilleurs clarinettistes européens, il est lauréat de plusieurs concours internationaux dans plusieurs disciplines. Il joue sous la direction de Seiji Ozawa, Valeryi Gergiev, Esa-Pekka Salonen, Pierre Boulez, Armin et Philippe Jordan, Christof Von Dohnanyi, Gustavo Dudamel, Andriss Nelsons... et notamment avec le Royal Concertgebouw d’Amsterdam.
Prix Bruno Walter au Concours international de direction d’orchestre de Lugano en 2001, il est assistant de Philippe Jordan à Vienne et de Kent Nagano, et chef résident de l’Orchestre National de Lyon (2008-10).
Depuis 2010, il est directeur artistique de l’Orchestre Victor Hugo avec lequel il enregistre plusieurs disques primés et un film Imax avec la célèbre soprano Renée Fleming.
Il est sollicité par les grandes scènes internationales : Opéra national de Paris, Munich, Tokyo, Vienne, Madrid, Montréal, Lausanne, Luxembourg, Berne, Bruxelles, Mexico, Bari, Salerno, Nagoya, Bolchoï de Moscou... et l’invité des principaux orchestres et opéras nationaux français.
Il collabore avec Renée Fleming, Susan Graham, Ludovic Tézier, Sandrine Piau, Piotr Beczala, Isabelle Faust, Karine Deshayes, Sergei Nakariakov, Anne Queffélec, Nemanja Radulovic, François Leleux... Il est membre du jury de concours internationaux aux côtés de Leonard Slatkin, Jorma Panula, Marin Alsop, ou Dennis Russel-Davies.
Compositeur, il écrit des contes musicaux et des mini-opéras pour les enfants qui sont joués dans plusieurs pays.